Season's Greetings

Lieber Geschäftspartner, liebe Geschäftspartnerin,

2020 ist ein Jahr, welches uns allen nachhaltig in Erinnerung bleiben wird. Liebgewordene Gewohnheiten und menschliche Nähe waren plötzlich keine Selbstverständlichkeit mehr. Das hat viele von uns, menschlich und geschäftlich, an ihre Grenzen geführt.

Ungeachtet der sicherlich einzigartigen Herausforderungen ist es uns im zurückliegenden Jahr gelungen, besonnen und mit vereinten Kräften durch die Krise zu navigieren. Dies verdanken wir zu einem großen Teil so wertvollen Geschäftspartnern wie Ihnen! Für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit möchten wir uns daher ganz herzlich bei Ihnen und Ihren Mitarbeitern bedanken.

Ein herzliches Dankeschön an Sie - mit Ihrem Klick auf den Spenden-Button in unserem Weihnachtsmailing haben Sie die Gesamtspende an die Lebensmittelausgabe der Dillenburger Tafel erhöht.

In unserem Ticker können Sie jederzeit live mitverfolgen, welcher Betrag bereits gespendet wurde.

 

Dear business partner,

2020 is a year that we will all remember for a long time. Beloved habits and human proximity were suddenly no longer something to take for granted and this has pushed many of us to our limits, both on human and professional level. 

Despite the unique challenges we had to face in the past year, we have succeeded in navigating through the crisis calmly and with joint efforts. We owe this in large part to such valuable business partners as you! We would therefore like to thank you and your employees for the pleasant and constructive cooperation.

A big thank you to you - by clicking on the donation button in our Christmas mailing, you increased the total donation to the food distribution center at the Dillenburger Tafel.

In our ticker you can follow live at any time what amount has already been donated.

Loading

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie – auch im Namen unserer gesamten Belegschaft –ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Neues Jahr!

Freundliche Grüße

We wish you and your family - also on behalf of our entire workforce - a Merry Christmas and a successful and healthy New Year!

Kind regards